Faneuil Hall Marketplace once drew Bostonians downtown to discover something new — pushcarts, artisans, fresh food and a waterfront coming back to life. As Quincy Market turns 200 and occupancy rises again, Boston may have another chance to recapture what made the place work in the first place.